Dictionnaire de la rature

Une oreille attentive… ou plusieurs. Elles écoutent le glissement de sens de certains mots connus, leur asservissement à la langue de bois : ce sont des mots pervers qu’il faudrait supprimer, de mauvais prétextes, une dissimulation honteuse de pratiques sordides, des motifs de frustration… Une bonne préface met le procédé au clair, et la conclusion de l’ouvrage incite le lecteur à reprendre le flambeau ! Quelques exemples : conviction, copulation, national, province, retraite, soi (même) ; à la sauce contemporaine, analysés avec un bel esprit critique… âme aussi ! Parfaitement ! Ouvrage subtil qui demande une lecture attentive, voire une discussion de groupe. Œuvre de moraliste, aussi, qui stigmatise les vices du temps, hypocritement blottis sous d’anciens vocables, et fait, à petite échelle, le ménage de nos propos ! Le premier auteur, Lyonnel Trouillot, est romancier (Parabole du failli, NB octobre 2013), mais il est précisé : sous la direction de…