Divorce à la musulmane à Viale Marconi

Christian Mazzari, jeune Sicilien, interprète en langue arabe, est recruté par les services secrets italiens pour infiltrer à Rome un groupe terroriste. Il abandonne son identité pour prendre celle d’Issa, un Tunisien, et vit avec de nombreux colocataires dans un deux pièces vétuste. Sa route croise celle de Sofia, une jeune femme égyptienne qui vient d’arriver en Italie et rêve d’ouvrir un salon de coiffure. Elle est l’épouse de « Felice l’architecte », pizzaiolo de profession, dévot religieux musulman, rigide et maussade. Elle se heurte à cet intégrisme et se voit contrainte au port du voile assorti d’une interdiction de travailler. Ce deuxième roman d’Amara Lakhous, après le succès de Choc des civilisations pour un ascenseur (NB décembre 2007), dépeint avec une savoureuse ironie la vie quotidienne des immigrés en Italie. Dans des chapitres alternés, Sofia jette un regard lucide et clairvoyant sur la place de la femme dans cette société régie par les hommes et leur interprétation des paroles du prophète tandis qu’Issa découvre la précarité et la solidarité des travailleurs clandestins. Cette satire sociale au style enlevé a des accents de comédie italienne et ne manque pas de charme.