Sarah et Emily ne seront pas heureuses. Elles ont neuf et quatre ans quand leurs parents divorcent. Et suivre de ville en ville une mĂšre fantasque, toujours persuadĂ©e que ce sera mieux ailleurs, nâest pas de tout repos pour elles. Sarah, la plus jolie, Ă©pouse tĂŽt un parti flatteur ; Emily, plus intellectuelle, titulaire dâune bourse, entre Ă lâuniversitĂ©. Leur vie semble stabilisĂ©e. Pourtant, trĂšs vite, cette façade se lĂ©zarde. Sarah noie le fiasco de son mariage dans lâalcool tandis quâEmily accumule des liaisons sans avenir⊠Tout cela sous le regard bĂ©at et avinĂ© de leur mĂšre.
Â
Pour rendre compte de la dĂ©composition de ses personnages, Richard Yates se contente dâaligner superficiellement leurs faits et gestes. La vacuitĂ© de leur existence nâen est que plus criante. Aucun moment dâĂ©motion dans ce portrait navrant dâune famille de la classe moyenne amĂ©ricaine dâaprĂšs guerre. LâĂ©criture plate et rĂ©pĂ©titive augmente lâennui de cette histoire placĂ©e sous les seuls signes de lâalcool, du sexe et du videâŠ