Les Harvey, de New York City, les O’Brien de Limerick, en Irlande, et leurs enfants échangent leurs résidences pendant les vacances de la Toussaint. Née à Limerick, Hazel Harvey croit pouvoir surmonter une crise conjugale aiguë en retrouvant ses racines. Kate O’Brien compte sur ces vacances pour stabiliser son fils Fergus, atteint de troubles psychiques et victime des brutalités de ses camarades. Si les enfants s’épanouissent lors de cette escapade dans des parcours touristiques balisés, les adultes sont rattrapés par la réalité, notamment Mannix que poursuivent des mafieux et une maîtresse éconduite… Ce thriller prend appui sur des données sociales difficiles, fin du boom économique en Irlande, chômage de masse, crise des valeurs aux Etats-Unis, violence dans les liens sociaux et à l’intérieur de la famille. Les portraits assez classiques des acteurs principaux avec leur manque de volonté, leurs expédients risqués, leur entêtement à redresser des situations dangereuses accompagnent une intrigue un peu molle, sans ressorts, flottante. La construction est distendue et comporte d’innombrables longueurs qui interdisent tout suspense. Le récit dégage pourtant une vérité humaine intéressante, dérangeante et forcément pessimiste. (M.Bi. et A.Lec.)
Échange fatal
MacDONALD Siobhíán