Éclipses japonaises

1977 : Naoko, collégienne japonaise de treize ans, est brutalement enlevée au retour de l’école. À la même période d’autres victimes, hommes et femmes de tous âges, connaissent le même sort et se réveillent en Corée du Nord. Contraints de devenir officiellement Coréens, ils doivent aussi enseigner tout ce qui concerne le Japon à de jeunes militaires quasi mutiques. Une vie « aveugle » commence, sans explication, sans intimité, sans aucun contact avec leur passé, sans le moindre espoir de revenir chez eux. 1987 : une jeune Coréenne qui se dit japonaise fait exploser un avion. Quel lien avec les enlèvements de naguère ? Le roman d’Eric Faye (Il faut tenter de vivre, NB novembre 2015) est né de la confrontation de nombreux livres et de films documentaires sur les agissements très secrets de la Corée du Nord. Il donne vie, avec intensité, à des personnages variés – les femmes sont particulièrement attachantes et émouvantes – évoquant avec réalisme des situations de cauchemar, difficiles à croire, surtout à l’échelle d’un État et pour si peu de résultats. Un récit austère, sobre et puissant où les protagonistes racontent tour à tour leur histoire et d’où l’on sort troublé malgré une fin apaisée. (M.-C.A. et M.Bi.)