En même temps, toute la terre et tout le ciel

Après le tsunami, le sac plastique a dérivé du Japon jusqu’à une plage de Colombie Britannique. À l’intérieur, Ruth découvre une montre, un carnet et des lettres. Entourée d’amis biologistes et de traducteurs, elle qui est écrivain s’attache à remonter le temps et plonge dans l’univers de Nao. Avant de mourir, la jeune lycéenne avait décidé de retracer sa propre histoire, celle de sa grand-mère dans son monastère et celle d’un soldat du ciel. La fiction possède son propre espace-temps ; une notion sur laquelle Ruth Ozeki travaille à chaque page, d’un continent à l’autre, à différentes époques. Son livre traite de la vie, de l’honneur, du suicide et de la physique quantique, quand rien ne demeure jamais dans le même état, à la limite d’un monde parallèle. Que ce soit dans la philosophie bouddhiste, la dureté des entraînements des futurs kamikazes ou l’univers parfois cruel de l’adolescence, la romancière, devenue nonne zen en 2010, s’attache à ce que chacun de ses personnages trouve, dans la dignité, son propre cheminement. Surprenant et profond, le roman allie tradition japonaise et culture américaine sous la plume délicate de son auteur.