Nouvelle traduction de l’essai de l’Afro-Américain Ta-Nehisi Coates, Colère Noire (Les Notes février 2016) qui lui valut de recevoir le National Book Award en 2015. Ce long réquisitoire charnel porté par une langue lyrique, en forme de lettre à son fils, mêle intimement autobiographie et constat sur la condition des Afro-Américains aux USA. Il y évoque sa jeunesse à Baltimore…
Entre le monde et moi
COATES Ta-Nehisi