Et pluie voilà…

Quand un nuage gris parcourt le monde, ça donne une pluie de mots qui diffère d’un pays à un autre. En France, quand il pleut, c’est la fête à la grenouille. En Angleterre, c’est un torrent de chats et de chiens et à New York, en Allemagne et ailleurs, quelles surprises poétiques nous réserve la pluie ?  Le titre annonce la couleur facétieuse de cette ode à la pluie et aux mots. Chaque double page est une nouvelle proposition de passage de nuage pluvieux. D’un côté, un texte rimé qui joue sur les mots et, de l’autre, une illustration poétique qui transpose figurativement l’expression imagée. Une succession d’épisodes légers et joyeux où la pluie donne à voir le goût des mots dans diverses cultures. Dommage que les expressions d’origine ne soient pas mentionnées pour goûter toute la saveur poétique des langues. (P.E.)