Faire

Faire, c’est tirer, cultiver, boire, porter… Ou encore danser, cuisiner et manger, travailler, grimper. Et aussi dormir, jouer, parler, dessiner… Et, bien entendu, lire ! Ces activités les plus élémentaires de la vie quotidienne se pratiquent partout, quelque soit le mode de vie et l’arrière-plan culturel ou social dans lequel chacun s’inscrit. Tout ces actes sont évoqués par de simples verbes, et mélangent subtilement les gestes du travail et de la vie dans ce qu’elle a d’essentiel : la nourriture, le sommeil, les relations à l’autre et à l’éducation.

Banal ? En apparence seulement. Car ces actions ordinaires sont traduites en silhouettes qui, peintes en blanc sur des fonds uniformément grèges, rivalisent de simplicité avec le mode d’expression du texte. Le trait choisi est héritier direct des anciennes traditions picturales de l’art warli, né dans la région de Bombay en Inde. Pratiqué originellement par les femmes, ces dessins usent d’un graphisme très dépouillé. Les corps humains et animaux sont réduits à des triangles qui s’agencent entre eux pour suggérer les attitudes, les membres en « fil de fer » expriment les gestes de silhouettes dont la tête est ornée ou pas d’un chignon selon le sexe de l’individu. Le décor est traité en hachures et aplats de même couleur, et les personnages se fondent ainsi dans le paysage, comme les artistes qui créaient en osmose parfaite avec la nature.

Héritier lui aussi d’une tradition, le papier avec lequel est fabriqué ce livre, issu d’un procédé artisanal perpétué par l’éditeur indien du livre. Tout ceci ajoute à la qualité et à l’étonnant travail éditorial autour de cet ouvrage. Sa plus grande vertu reste cependant que ce faisceau de recherche est mis au service d’une découverte visuelle, artistique et humaine mise à la portée des enfants surtout si, dans un premier temps, un adulte les aide à « lire » les ribambelles de personnages qui s’animent sur les pages. Et à découvrir qu’ailleurs, parfois très loin, les faits essentiels de la vie sont bien proches des leurs. Une merveille, à observer sans cesse pour voir toujours plus de détails pittoresques ou attachants, et s’amuser – pourquoi pas ? – à apprendre à dessiner à la manière Warli.