& &
À Beyrouth, un jeune homme se réveille la jambe dans le plâtre. Comment en est-il arrivé là ? Il parlait au téléphone avec sa petite amie, Leïla, lorsqu’il a percuté un poteau avec cette voiture “maudite” qu’il vient d’acheter à son meilleur ami. Elle ne pouvait lui apporter que des malheurs, cette voiture… Son père, récemment veuf, a décidé de se remarier avec une femme beaucoup plus jeune. Le héros tentera par tous les moyens d’empêcher cette union, ce qui nous fera pénétrer dans son intimité amoureuse et sexuelle.
Rachid El-Daïf entraîne son lecteur dans l’univers complexe des relations sociales du Liban contemporain, mélange de moeurs libres et de respect de la tradition. Les femmes y sont à la fois mères, épouses et putains. On perçoit un certain malaise dans cette description de la société libanaise, à cheval sur deux mondes. L’auteur aborde les mêmes thèmes qu’auparavant, Cher Monsieur Kawabata (N.B. déc. 1998). Son propos est cru, mais son écriture ronde est facile à lire et aidera le lecteur à entrer dans la réalité d’un pays en changement.