Fatwa : condamnée à mort par les siens

Un prologue énigmatique, une évasion à trois, d’Égypte vers Israël : la narratrice, Anglaise, a vingt-trois ans et part en vacances en Égypte ; là, sous le charme d’un bel Égyptien, elle l’épouse, apprend l’arabe, se fait musulmane, a deux enfants et beaucoup de malheurs. Habilement mené, ce récit redit la difficulté pour une Européenne d’épouser un étranger musulman, même si elle est très amoureuse : le seul recours est la fuite, et même ainsi on n’est pas à l’abri, suggère le titre du livre. Mais cette jeune femme est bien irréfléchie : elle prend sa décision en dix jours… L’auteur souhaitait instruire ses filles sur leurs origines et alerter les inconscientes ; son témoignage fait froid dans le dos.