Fausse piste

Milo Milodragovitch, descendant impécunieux d’une famille connue de Meriwether (Montana) ne parvient plus à gagner sa vie comme détective privé depuis qu’existe le divorce par consentement mutuel. Il accepte de rechercher le frère d’une belle et jeune cliente débarquée un jour dans son bureau miteux. Entre verres de bière et de whiskey, il commence, entouré de paumés aussi imbibés que lui, une enquête au travers de bars et autres lieux mal famés de la petite ville.  Publiée en 1975, cette première enquête de Milo est plutôt embrouillée, entre un jeune homme bien sous tous rapports, un truand stupide marié à une femme de la mafia, un flic bêtement honnête et nombre d’épaves maltraitées par la vie. Tous se noient dans l’alcool qui leur permet de penser et d’agir. Mais le héros, dur au coeur tendre, qui se raconte à la première personne est attachant comme la plupart des protagonistes. L’inimitable écriture de Crumley (Folie douce, NB février 2006) excelle à rendre l’atmosphère brumeuse, confinée de cette ville où la violence n’est jamais loin, où l’on a tendance à se faire justice soi-même. Malgré ses quarante ans, nouvellement traduit et illustré, « Fausse Piste » n’a pas pris une ride mais peut provoquer la gueule de bois. (C.P. et C.R.P.)