Fils du Shéol

Karl, un jeune Juif de douze ans, raconte son terrible voyage et son arrivée dans un camp en Pologne où il va être gazé. Il se retrouve au Shéol, « séjour des morts » dans la religion juive, à côté d’une « Chose » qui lui fait croire qu’il pourrait interférer dans le destin de ses parents. Il est alors plongé dans leur histoire, leur rencontre fortuite en Algérie en 1929 et leur vie à Berlin en 1941. Il découvre également que son grand-père, militaire dans le sud-ouest africain, avait assisté au génocide des Héréros, ordonné par le général von Trotha en 1903, et n’avait pas pu sauver la femme de sa vie. Anouar Benmalek (Tu ne mourras plus demain, NB décembre 2011), écrivain algérien, décrit dans les quarante premières pages de son roman d’une façon presque insoutenable la descente aux enfers d’un convoi de Juifs allemands. Il évoque le martyre de ce peuple mais aussi l’esclavage, les tortures et le génocide infligés aux tribus du sud-ouest africain par une colonisation sauvage. L’ignorance, la culpabilité, la repentance, autant de thèmes magistralement traités dans une écriture magnifique. (M.-F.C. et M.S.-A.)