Gladys et Vova

Au Caucase, Gladys et Vova, des jumeaux aux  caractères très différents,  sont élevés par leur grand-mère. À son décès, sans nouvelles de leur mère, ils sont placés dans un orphelinat. D’un bonheur simple, ils passent à un état misérable et précaire dans une institution aux principes moyenâgeux. Pour survivre, Gladys joue de  son charme et de sa beauté, Vova, rebelle, se bat en permanence. Leur quotidien difficile s’améliore lorsqu’une marionnettiste les emploie  comme assistants. La passion de la comédie et la bienveillance de la jeune femme métamorphosent leur vie. Mais un jour, un couple de riches Français les adopte  et les ramène en France. Ils deviennent alors des jouets. Gladys vit cloîtrée, réduite à l’état de poupée par une mère adoptive sombrant dans la folie, Vova travaillant et vivant comme un esclave…

Ce livre inclassable et ambitieux plonge dans un univers violent et anachronique. La seule lueur d’espoir est le lien indéfectible qui unit les deux enfants. L’histoire tient à la fois du conte russe et de  la tragédie. L’auteur tisse les fils d’un récit complexe et quelquefois confus, entremêlant  à profusion les situations et les personnages. Un catalogue de maltraitance se déroule tout au long de l’intrigue, procurant un sentiment de malaise permanent. Toutefois ce roman perturbant révèle de grandes qualités d’écriture.