Un général, aussi effrayant que ridicule, caracole en couverture. Il impose sa loi à l’intérieur par l’intermédiaire d’un soldat, tout droit à la pliure du livre qui interdit à quiconque de passer la frontière ainsi matérialisée parce que le général se réserve le droit d’entrer dans l’histoire quand il en aura envie… Sur la page de gauche, en deçà de la frontière, l’espace se remplit peu à peu de la foule bigarrée de tous ceux qui souhaitent passer, interloqués mais néanmoins intimidés par le fusil. Jusqu’à ce que… Dans ce dispositif graphique astucieux, on s’amusera beaucoup à voir grossir une multitude de petits personnages drôles, pleins de vitalité, dessinés au feutre de couleur ; chacun suivra à sa guise Bibi le chien, M.Albin avec sa canne, Lucas et sa guitare ou le ballon rouge … dans leur traversée de l’album. Bienvenue dans le joyeux désordre d’une sorte de livre-jeu, ponctué d’exclamations qui sentent bon la révolte. Cette ubuesque histoire de frontière parle avec beaucoup d’humour de l’arbitraire, de la désobéissance salutaire quand l’interdit est absurde. Les plus grands savoureront l’interrogation « existentielle » de la fin : qui peut avoir envie d’entrer dans une histoire pour les enfants ? Un album pour rire mais pas que… (C.B.)
Halte, on ne passe pas !
MINHOS MARTINS Isabel, CARVALHO Bernardo