Hemingway et la pluie des oiseaux morts

« Vol au-dessusd’un nid de souvenirs »Écrivain à Tel-Aviv, la trentaine, il est invité en ex-URSS, dans sa ville natale qu’il a quittée adolescent. Dans l’avion, la nostalgie l’enveloppe, un gouffre le creuse. Il va y sauter, malgré son cynisme affûté par l’endoctrinement communiste et la propagande juive. Il se revit comme l’enfant imaginatif et enthousiaste d’autrefois, surprotégé par des parents toujours inquiets, grandi dans la musique de la langue russe, dans l’exaltation du peuple héroïque et de la sublime patrie révolutionnaire. Peu à peu, il découvre l’antisémitisme brutal partout latent, la vulnérabilité de ses parents, la honte de son origine juive ; il devine la tragédie familiale. L’exil humiliant vers Israël l’arrache à son enfance et la scelle. Il va retrouver son passé, mais d’une manière bien inattendue… Ce premier roman à l’abord déconcertant, à l’écriture exigeante, séduit très vite. L’ambiance sociale et familiale juive d’une petite ville russe vers 1970 est recréée en traits si sensibles que l’autofiction se devine derrière l’ironie crépitante du récit qui mixe superbement dérision et tendresse, réalisme et poésie, dans une impossible quête d’identité.M.W. et N.C.D.