Un soir d’orage, après avoir battu et abandonné dans la boue sa femme Ixora, ex-épouse de son ami décédé dont il a adopté l’enfant, Amok fuit en voiture chez son père. Un éblouissement étrange provoque l’accident. Évanoui, il se réveille chez un « pauvre fou » qui le soigne tandis que son passé le hante. Revenu du « Nord » avec Ixora auprès de sa mère que son père brutalisait, il est traumatisé par un héritage de violences et des préjugés. Comment se faire pardonner et se pardonner ? Léonora Miano, née au Cameroun, vit en France. Melancholy (Crépuscule du tourment ; 1) (NB octobre 2016) donnait la parole à quatre femmes s’adressant à un homme. Héritage est centré sur l’intériorité de cet l’homme en fuite, écrasé de culpabilité, croisant sur sa route des êtres de chair et d’esprit qui vont l’aider à accepter sa part d’ombre, sa fureur et ses goûts sexuels, à se réconcilier avec lui-même. L’auteur déroute, mêle ésotérisme et réalité, présent et passé de l’histoire du personnage principal et du continent africain marqué par le colonialisme. Ce roman sombre, au style évocateur, à l’écriture dense, épaisse même, hérissée de mots « indigènes », fait naître un charme troublant jusqu’au malaise. (L.G. et M.Bo.)
Heritage (Crépuscule du tourment ; 2)
MIANO Léonora