Hôzuki

En transit dans une gare alors qu’elle retourne à Nagoya, sa ville natale, l’héroïne trouve dans un casier de consigne un carton contenant un nouveau-né abandonné. En plein désarroi personnel, elle s’empare du bébé, obtient un faux certificat d’accouchement et décide d’en faire son fils. Sept ans plus tard, elle a monté, par goût, sa propre librairie de livres d’occasion, mais se prostitue occasionnellement afin de donner à Tarô, un gamin attachant, sourd-muet et eurasien, la meilleure vie possible. C’est compter sans l’arrivée d’une étrange cliente et de sa fille, Hanakô, quatre ans, qui noue avec Tarô une amitié troublante.  Sur un ton policé, tout en retenue, l’auteur (Azami, NB mars 2015) brosse à traits légers un portrait plutôt sombre des classes moyennes dans le Japon contemporain, son pays d’origine. La force que dégage cette histoire, qui s’apparente à un conte dans son inspiration et à la nouvelle par sa brièveté, surprend surtout par l’économie des moyens employés. Avec une construction claire, épurée, une écriture minimaliste, des situations banales, c’est toute une société et une psychologie particulière qui finissent par surgir. Un pari romanesque réussi. (A.Lec. et L.C.)