« Une souris ver…/glacée, je l’a…/gite par la queue, je la montre à ces mé…/més. » Mais c’est n’importe quoi cette comptine ! Ce n’est pas du tout celle qu’on connaît. On reprend depuis le début. Mais ça déraille encore ! On en prend une autre : « Un éléphant qui se balançait… » Celle-la aussi part en vrille. C’est à y perdre la tête.
Le détournement des comptines qui s’appuie sur l’attente et la surprise fonctionne à merveille. Grâce à un découpage judicieux du texte (en syllabes) souligné par des variations de couleur dans la typo, les enfants comprennent tout de suite le petit jeu sur les mots et peuvent même en inventer d’autres. Les illustrations très drôles aux couleurs pétantes se détachent sur fond blanc et complètent fort bien la malice du narrateur. D’ailleurs l’album séduit dès la couverture entrevue. Succès garanti en animation ! L’exercice a été salué dans un précédent titre du même auteur-illustrateur, Il était une fois un roi et une rei…, Les Notes, septembre 2020. (F.E)