Il ne faut pas confondre

Cet album se présente comme un imagier, mais s’adresse aux enfants qui ont déjà un vocabulaire assez étendu, s’intéressent à la forme des lettres, aux enfants qui apprennent à lire et à écrire. Il confronte des mots qui se ressemblent mais ont un sens différent… : une bouche et une mouche, un pont et un pompon. Les « écritures » ressortent sur la page de gauche, toute blanche. En vis à vis, de grandes images joyeuses au pastel sur des fonds de couleurs vives aident à trouver le mot juste ou sa signification, mais surtout amusent et étonnent en mêlant les définitions ; ainsi, un chapeau en forme de château, un crapaud couvert de drapeaux, un éléphant élégant. Certaines font rire : un policier et un polisson, un coq et un coquelicot, une mouette dans une brouette. D’autres suscitent une interrogation – un ourson et un oursin – « C’est quoi un oursin ? ». Cette réalisation enchante par sa simplicité et la beauté des images : un pépé et un bébé et c’est le bébé qui entraîne son grand-père pour une marche en avant. On a envie de tourner les pages encore et encore, pour le plaisir !