En Norvège, une fillette et son petit frère décident de braver le froid hivernal pour abattre un arbre. Ils cheminent dans la neige, marchent sur le lac et s’enfoncent dans la forêt. Sous les yeux admiratifs d’Aslak, Ina manie la hache avec dextérité quand des spectateurs s’invitent : tous les animaux de la forêt venus assister à l’évènement. L’arbre terrassé, les animaux le portent en procession, raccompagnant les enfants.
Cette histoire enfantine pleine de charme et de poésie, devenue un classique en Norvège, met en valeur l’étroite complicité des liens fraternels. Le rôle protecteur de la grande soeur transparaît dans la tendresse et la drôlerie des échanges car le langage d’Aslak, le petit frère, se borne à « oui », « non » et surtout « tracteur ». L’illustration est originale avec ses décors et ses protagonistes expressifs réalisés avec de simples papiers et cartons ondulés découpés. La palette aux couleurs froides, tout en demi-teintes, rend à merveille la lumière pâle et diffuse du Grand Nord, son atmosphère glacée. Un album à lire au chaud.