La fantasy, littérature de l’imaginaire, est identifiée comme un nouveau genre du XXe siècle. Pourtant, dès la plus haute antiquité, L’épopée de Gilgamesh conte une quête initiatique et le combat du héros contre des monstres ; mais la traduction littérale avec ses lacunes n’est pas d’un abord facile. Plus aisé L’apprenti sorcier met en scène un sorcier et la magie dans un texte qui a inspiré Paul Dukas et Walt Disney. Plus attendus, et plus récents, Le Seigneur des anneaux est une mythologie inspirée, et Harry Potter mêle fantastique et réalisme de la vie au collège. Le conte revisité conforte la note de magie et d’univers hors du temps, à coloration médiévale. Les chevaliers (de la Table Ronde) peuvent malgré tout perdre la main, les princesses préférer les dragons à l’asservissement du mariage. L’humour habite les nouvelles détournées ! Ce kaleidoscope peut déconcerter les amateurs d’heroic fantasy pourvoyeuse de jeux video tant les textes ressortissent de niveaux de lecture différents.