L’enfant deviendra dur comme la pierre, avait prédit le chaman. Inukshuk, toujours souriant, fait pourtant la joie de ses parents. Mais l’année de ses dix ans, une petite soeur naît. Inukshuk, en âge de partir chasser avec son père, devient si jaloux qu’il tente de noyer celle qui lui prend sa mère. Surpris par ses parents, il s’exile dans la montagne et suit les conseils d’un sorcier chargé comme lui de colère et de haine. Pour affamer les siens, il éloigne le gibier et provoque une tempête de neige. Quand il voit sa famille frôler la mort, il a un sursaut et affronte le vent glacial pour les sauver. Mais il est transformé en statue de pierre.
Telle est la légende du mot Inukshuk, qui désigne un empilement de pierres dont la forme ressemble à un homme désignant au gibier un lieu propice à la chasse. Pari réussi pour cette collection qui, à travers l’histoire d’un enfant, veut faire découvrir un peuple et sa culture. (voir Tokala l’indien-cheval, p. XXX). Les couleurs froides des illustrations, bleu sombre, blanc et marron, et l’hyperréalisme des personnages créent des paysages impressionnants et des présences très fortes.
A-M.R.