Issunboshi, l’autre Tom Pouce

Issunboshi, qui signifie en japonais garçon de trois centimètres, est un enfant joyeux mais qui ne grandit pas. N’étant pas d’une grande aide pour ses parents, il part à Kyoto avec une aiguille comme épée, un bol comme chapeau et deux baguettes comme cannes, objets qui lui seront bien utiles pour voyager. Ne manquant pas d’audace malgré sa petite taille, il s’impose chez un seigneur et devient le chevalier servant de sa fille. Mais il veut montrer sa bravoure, et au cours d’une promenade, il protège la jeune fille d’un terrible démon.  Le conte de Tom Pouce, dans sa version japonaise, est magnifiquement illustré. Sur l’album grand format, des illustrations pleine page aux couleurs comme jaillies du tube – bleu, vert, jaune, rouge – forment une composition harmonieuse, un fin trait noir cerne les formes au graphisme net réalisé à l’ordinateur. Les visages expressifs font vivre l’histoire comme un dessin animé ; même ceux qui ne lisent pas encore peuvent jouer à se faire peur avec un monstre joufflu pas bien malin. (M.-J.C.)