1937, Jack et Saddie Rosenblum fuient le Berlin nazi et débarquent en Angleterre. À leur arrivée, on leur remet une liste de recommandations pour devenir de parfaits Anglais. Jack s’y conforme à la lettre, mais se heurte à l’ultime instruction : étant juif, impossible de s’inscrire dans un club de golf. II achète alors une propriété dans le Dorset et construit de ses mains son propre golf. Après bien des péripéties, c’est dans ce monde rural que sa femme, d’abord réfractaire, et lui-même trouveront la paix et l’amitié.
Natasha Solomons s’est inspirée dans ce premier roman des souvenirs de ses propres grands-parents qui avaient fui l’Allemagne nazie. Elle raconte les tentatives d’intégration du couple juif allemand dans l’Angleterre de l’après-guerre, les difficultés de Saddie, l’épouse de Jack, à oublier son passé, sa famille, ses traditions. Mais c’est l’évocation de la campagne du Dorset encore inchangée, l’isolement, les merveilleux paysages vallonnés et boisés, la vie du village de Pusebury Ash et ses légendes qui enchantent.