C’est la rentrée des classes. Quelle tristesse de remplacer le sable par des cahiers! L’enfant, qui regrette les vacances et sa grand-mère, évoque la bataille menée ensemble contre la mer qui voulait avaler son château, et son astuce pour conserver avec lui un peu de ce temps merveilleux.
Ode aux vacances passées, ode à une grand-mère admirée. Le texte poétique, en vers libres, de Christine Beigel traduit avec sensibilité la difficulté de la transition entre deux univers, l’un de liberté, de jeux, d’amour et l’autre de contraintes, et le cheminement de l’acceptation. Les illustrations de Clotilde Perrin ajoutent une touche de mélancolie : les nuages, tourbillons noirs et orange, et les feuilles mortes traversent toutes les pages. Sur fond mauve ou ocre, avec des teintes à dominante rouge-violet, arbres tordus par le vent, mer déchaînée, bateaux égarés, immeubles aux façades originales, empathiques (fenêtres-yeux qui pleurent) et changements d’échelle expriment l’humeur de l’enfant, créant un climat fantastique et onirique dune grande richesse visuelle. La vie est une bataille, adoucie par l’amour et la douceur des proches, par la chaleur des souvenirs.