Jeu de miroirs : une enquête du commissaire Montalbano

A Vigata, le commissaire Montalbano tombe sous le charme de sa nouvelle et séduisante voisine, Liliana, dont le mari, représentant en matériel informatique, est souvent absent. Cette idylle est perturbée par une série d’actes criminels : des fusillades éclatent sans raison, des bombes explosent devant des magasins vides, on tire sur sa voiture quand il reconduit la jeune femme chez elle et il reçoit des lettres anonymes malveillantes. En plein désarroi, Montalbano et Fazio prennent conscience d’être la cible de manoeuvres ambiguës qui les déstabilisent, jusqu’au moment où les disparitions et la découverte de cadavres s’enchaînent.   Après un roman historique, La révolution de la lune (NB janvier-février 2016), Camilleri retrouve dans ce nouveau roman policier son héros Montalbano, ses adjoints habituels, sa fiancée irascible et lointaine, son amour des jolies femmes et de la cuisine locale. L’enquête, bien menée, entraîne le lecteur dans un jeu du chat et de la souris où les apparences s’avèrent trompeuses, et le suspense est maintenu jusqu’au dénouement pour le plus grand bonheur des amateurs du genre. La traduction imagée du pittoresque dialecte sicilien donne des dialogues savoureux et ajoute au plaisir de la lecture. (C.R.-G. et J.C.-N.)