Jiseul

En 2012, le réalisateur O Muel sort le film Jiseul. Il relate le dramatique destin de l’île de Jeju, en Corée. En 1948, le régime autoritaire de Syngman Rhee est mis en place, soutenu par les forces d’occupation américaines. Dès lors, des dizaines de milliers d’habitants de Jeju sont massacrés dans l’horreur la plus totale. Jiseul est basé sur l’histoire vraie d’un petit village de bord de mer. L’armée américaine désigne tout habitant résidant à moins de 5 km des côtes comme émeutier, il est donc condamné à mort. Un village entier décide de fuir et ses 120 habitants se cachent dans la grotte de Seogwipo pendant une soixantaine de jours. Malheureusement, à leur sortie, ils sont froidement abattus.  La bande-dessinée est l’adaptation du film. L’illustratrice a délibérément choisi le noir et blanc pour une adaptation des plus fidèles. Le dessin est toutefois un peu maladroit et les visages se ressemblent tous. Les personnages sont donc difficilement reconnaissables. De plus, le scénariste a voulu renforcer l’aspect « anecdotique » de l’événement en privilégiant des situations et des dialogues pauvres et banals. Si le choix est pertinent pour le film grâce, notamment, à la bande-son, l’effet ne fonctionne pas du tout à l’écrit. L’abondance d’onomatopées perturbe la lecture et, au final, on passe à côté de la tension dramatique. Il est indispensable de lire préface et postface. (L.L.-D.)