Journal de la chute

Un Juif allemand rescapé d’Auschwitz s’exile au Brésil après la guerre. Malgré un mariage et une intégration réussis, ses souvenirs restent obsédants. Le passé pèse aussi lourdement sur son fils. Le petit-fils, qui  tente de se rebeller contre cette fatalité, finit par la subir lui aussi, d’autant qu’il reste profondément marqué par le souvenir d’une brimade tragique infligée à un camarade d’école qui a failli y laisser la vie. Il sombre dans l’alcoolisme avant de se reconstruire sur les décombres de son passé. Ce premier roman traduit en français de Michel Laub, journaliste et écrivain brésilien, né en 1973, a des accents fortement autobiographiques. Sous une forme un peu déroutante, il traite des répercussions de la Shoah sur la troisième génération d’une famille à. Il démontre à quel point les dégâts psychologiques peuvent atteindre même celui-ci qui est animé d’une volonté de déni de. Le constat, dur, fait allusion à « l’inviabilité de l’expérience humaine ». Bien que reprenant un thème un peu rebattu, il reste intéressant par le côté vivant du récit, et débouche sur une note d’espoir.