Yalda est une jeune Afghane qui arrive à Paris à l’âge de dix-sept ans. Sa famille était déjà réfugiée au Pakistan à l’arrivée des communistes en 1979. Grâce à une ONG, elle a obtenu une bourse d’études d’un an. Voici son journal entre septembre 2003 et fin 2004. À peine partie d’Islamabad, quel choc ! L’avion, puis Roissy et son luxe, Paris et ses lumières. De la fourchette qui agace les dents jusqu’au baiser des jeunes totalement inconcevable en public, que de différences de civilisation ! Alors, avec l’aide d’une journaliste de « Elle », elle raconte ces oppositions qui lui donnent le tournis et, au fur et à mesure des jours, quand elle apprend la France, c’est nous qui apprenons l’Afghanistan.
Dire que ces différences sont une découverte pour le lecteur serait excessif, mais il sera touché par la spontanéité de Yalda, sa fraîcheur et sa vivacité. Ces pays en guerre dont on a tant parlé se montrent ici sous un jour plus intime et chaleureux.