Kanjil et le roi des tigres + CD

Ce conte étiologique indonésien explique pourquoi il n’y a pas de tigres à Bornéo. C’est le kanjil, cerf-nain, petit par la taille mais rusé et courageux, qui va trouver un stratagème pour sauver Bornéo de l’appétit féroce des tigres de Java. Il leur fait croire qu’un piquant de porc-épic est un poil du pelage du roi de l’île. De quoi les décourager… Le conte est suivi d’une partie documentaire, illustrée en noir et blanc, sur la géographie particulière de l’Indonésie constituée d’une multitude d’îles, sur le Kanjil, ce petit animal qui symbolise la ruse et la facétie dans la culture locale, sur la musique de Java et le théâtre d’ombre de marionnettes. Un conte documentaire sur la genèse du livre et une biographie de Béatrice Tanaka, décédée en 2016, closent l’album.  La voix de Guy Jacquet, accompagnée par les instruments traditionnels de Java, reprend ces trois parties dans un CD de 24 minutes. Le conte très dialogué est amusant, et il est magnifiquement illustré ; les peintures s’inspirent de la culture indonésienne, ses batiks aux motifs floraux de couleurs vives et ses marionnettes. Réédition de 1984. (F.G.)