Kidnapping

Ruxandra, infirmière diplômée, quitte la Roumanie pour devenir « nanny » à Londres. Rebaptisée Roxy, elle s’occupe de George, deux ans, qu’elle prend en affection. La mère, une jolie Croate ambitieuse, déçue par son mari, reporte toute son attention sur l’enfant qu’elle veut soumettre à une méthode d’éducation très stricte réprouvée par Roxy. Le père, cadre à la Banque Européenne, devient responsable d’un projet ambitieux d’autoroute traversant la Roumanie et censée développer le tourisme en mettant en valeur des monastères oubliés. C’est compter sans les nonnes dont l’une, influente, se trouve être une tante de Roxy. La jeune fille, se sentant manipulée, réagit en commettant l’irréparable. La vie quotidienne à Londres dans les quartiers huppés et celle aussi des exilés en mal d’intégration sont observées d’un oeil lucide dans ce quatrième roman de Gaspard Koenig (Un baiser à la russe, NB juillet 2006). Le contraste avec la pauvreté, l’isolement des campagnes, la corruption, mais aussi l’attachement de la population roumaine à sa culture, ses traditions et sa religion toujours vivaces, est d’autant plus frappant. Les décisions souvent arbitraires des instances européennes sont critiquées avec ironie. Les personnages sont croqués sans complaisance, avec finesse, humour et parfois une certaine tendresse. Un bon roman. (C.-M.M. et M.S.-A.)