Kill screen

Ève est accro aux jeux vidéo et elle a également le don de voir des fantômes dans la vie réelle. Jour après jour, elle s’acharne inlassablement sur Kill Screen, jeu réputé insurmontable. Sauf qu’un jour, un fantôme prédit à Ève qu’elle va précipiter le monde entier dans l’apocalypse si elle s’obstine à gagner à tout prix ce jeu. Un jeu vidéo peut-il vraiment semer le chaos dans le monde réel ? C’est ce que s’apprête à découvrir la jeune fille lorsqu’elle triomphe de la Fumerolle, fantôme redouté qui incarne l’ultime rempart pour sortir vainqueur du jeu…  Ève est une adolescente à part, qui vit dans son monde. Orpheline, sa vie tourne autour du jeu vidéo, de son meilleur ami et de ses visions surnaturelles qui l’isolent un peu plus. Porté par la voix de la joueuse, le texte témoigne de son point de vue et de sa constante témérité. Des références à la culture canadienne peuvent dérouter mais apportent un certain charme à l’ensemble. L’aventure horrifique est distrayante mais la traduction abuse souvent du passé simple et l’écriture en ressort affaiblie. (P.E. et J.J.)