Des émigrations successives ont ballotté les ascendants cette jeune Juive de Turquie au Brésil, puis au Portugal, avant qu’elle s’installe définitivement au Brésil. En lui confiant la clef de sa maison natale de Smyrne, le grand-père conduit la narratrice dans une quête identitaire. Et la lance vers ses origines en un voyage habité de souvenirs troublants et dévastateurs : mort de sa mère, fin tragique d’une longue liaison passionnée et sensuelle, exil politique.
Un roman fait de courts chapitres dans lequel l’omniprésence du “je” sonne comme une autobiographie. Tatiana Salem Levy s’adresse aux ombres du passé, sa mère ou son amant, les tutoie dans un soliloque introspectif et doloriste entrecoupé de brefs dialogues ou d’incisives séquences érotiques et crues. Un voyage transgénérationnel et transcontinental qui ne serait qu’un monologue parfois confus si une écriture recherchée et des considérations profondes sur la mort, l’identité et l’amour ne le sauvaient.