& & &
Quand la pluie arrive, la brousse retrouve ses couleurs, tout le monde est joyeux et les enfants dansent. La pluie, c’est la promesse de l’abondance, de la récolte du mil. Adaptation française d’un poème en wolof, une des langues du Sénégal, le texte est rythmé, entraînant. Les images lumineuses aux couleurs éclatantes de Sandra Poirot Cherif sont peintes en fines touches de gouache sur des fonds d’anciennes cartes du Sénégal ou de textes en langue wolof, tandis que les images sont peintes sur des morceaux de boubous collés.
Dans la même collection, qui propose des textes de poètes du monde entier, La maison de Vinicius de Moraes, poète brésilien, compositeur et chanteur, est d’un registre tout à fait différent : l’humour, l’absurde sont de règle pour décrire une maison charmante, qui n’a ni toit ni charpente… Plus difficile d’accès.