Leouah Joj a besoin de soda et le farabiti Ali Banana est donc en Bimani pour tuer di Janpani. C’est en ces termes fleuris et d’autres tout aussi bariolés, mais heureusement plus lisibles, qu’est narrée l’histoire de la troupe du général Wingate, les Chindits. Plus proche de la chronique haute en couleurs que du roman, ce livre est écrit comme un conte de griot ; il est un témoignage de la guérilla particulièrement éprouvante menée en Birmanie par les troupes anglaises durant la seconde guerre mondiale. La participation des Africains fut héroïque et a pourtant laissé peu de traces dans l’histoire. D’une fantaisie débridée, les anecdotes, fantasques, souvent joyeuses, sont également tragiques ; elles expriment bien l’angoisse et la mort, l’humanité et la solidarité au sein d’une jungle exubérante, oppressante mais cependant d’une beauté étonnante. L’histoire n’est pas triste, elle est simplement belle et émouvante.
E.G. et C.B.