La femme à sa fenêtre

Une jeune femme derrière sa fenêtre, à l’ombre des rideaux, regarde la rue, les maisons d’en face, les gens qui vont et viennent, ceux qui sont heureux. Et elle, qui est-elle ? Venue d’ailleurs, elle pense à sa vie, à l’enfant qu’elle a eu, qui n’est plus, que la guerre lui a arraché … Alors elle parle au nom de toutes les enfances confisquées ; elle réclame justice et bonheur pour eux ; le droit à l’espérance, au sourire, à la liberté ….  Maram al-Masri, d’origine syrienne, raconte l’enfance meurtrie par la guerre, dans une langue magnifique et imagée que les enfants sauront comprendre et apprécier. Sonia Maria Luce Possentini y fait écho, avec des illustrations d’une grande force, plans vus d’une fenêtre, au crayon noir. Ce recueil de poèmes qui se déploie comme une histoire, destiné aux enfants à partir de 8 ans, est bouleversant sans jamais être mièvre. Une belle qualité d’édition à la hauteur de cette louable ambition, pour une jeune collection de poésie. Un vrai succès mérité. (M.-T.D.)