La Fille de Souslov

À l’avènement de la démocratie populaire au Yémen-du-Sud indépendant, Omran devient marxiste. Il croise souvent le regard pénétrant d’Abyssale, fille de « Souslov », l’idéologue du régime. Ayant obtenu une bourse pour faire des études à Paris, il y épouse Najat avec laquelle il vit heureux, mais elle meurt dans un attentat terroriste. Veuf, il revient périodiquement à Aden puis à Saana, capitale du Yémen unifié. Il retrouve la belle Abyssale, transformée, voilée, mariée à un imam, égérie de la cause salafiste. Il en tombe éperdument amoureux malgré leurs divergences. Jusqu’aux printemps arabes de 2011…    D’origine yéménite, Habib Abdulrab Sarori enseigne et écrit en France. Dans ce roman traduit de l’arabe, le narrateur se confie à un mystérieux compagnon auquel il adresse des métaphores fleuries. Il laisse progressivement deviner les faits. La fascination qu’exerce une femme manipulatrice ou manoeuvrée par des djihadistes est incompatible avec l’éthique du personnage principal, traumatisé, libéré des oukases communistes et musulmans. Contradiction typique d’un pays pris en otage par un pouvoir militaire allié à des islamistes cyniques et détruit par les rivalités tribales et religieuses. Ce livre attachant éclaire magistralement l’histoire dramatique du Yémen contemporain. (L.G. et M.Bo.)