La grande légende de Rama et Sita

Ce résumé du long chant épique, qui constitue un des textes mythiques de l’Inde, a le charme d’un conte oriental. L’ample légende évoque l’amour, les liens qui unissent Rama à Sita, ainsi qu’à son frère Lakshmana, et leur patiente lutte contre le mal. Les minutieuses images en papiers découpés, sont inspirées des silhouettes stylisées du théâtre d’ombres et des postures de la statuaire indienne. Les illustrations subtiles placent les personnages dans des scènes qui font écho à cet art typique, allant parfois jusqu’à une résonance parfaite entre les grands tableaux colorés et les frises en ombres chinoises en bas de page. L’effet « spectacle » est renforcé par l’ouverture horizontale du livre, comme pour figurer un décor de théâtre. Une façon élégante et intelligente de mettre à la portée des enfants une légende mal connue.