La grande traversée (Waluk ; 1)

La mère de Waluk a disparu. Le jeune ours se sent seul, perdu, il a faim. Heureusement, il rencontre Esquimo, un vieil ours. Il n’est plus très vif, ni son odorat affûté, mais il connaît les techniques de chasse, qu’il va pouvoir enseigner à Waluk. Les deux ours s’associent, pour le meilleur et pour le pire. Esquimo montre et explique…