La grenouille et les singes

Béatement heureuse au fond de son puits, la grenouille n’imagine pas une seconde que le monde pourrait bien être différent de son petit espace rond et bleu. La maladie a frappé les jujubiers, forçant l’ami des singes à réduire, bien malgré lui, leurs portions quotidiennes. Mais il faudrait voir à voir : les animaux, qui ne sont pas d’accord, s’avèrent de rusés négociateurs.  Avec la première de ces deux fables, la sagesse traditionnelle chinoise pousse le lecteur à voir plus loin que le bout de son chez lui, la morale étant que notre univers est fonction du regard qu’on lui porte. La seconde l’entraîne à considérer sa manière d’être avec les autres, en usant et abusant de leurs faiblesses. Les illustrations à l’encre plus quelques touches d’aquarelle présentent les animaux en mouvement avec délicatesse et simplicité. Les proverbes calligraphiés en caractères chinois présentés en fin de « chapitre » font référence au Chengyu, sorte de proverbe chinois, résumé en quatre idéogrammes des points essentiels d’une anecdote. (M.-F.L.-G.)