La Guerre des cousins Buscail

En 1928, dans la région du Capcir – Pyrénées orientales – à quelques kilomètres l’un de l’autre habitent deux Gilles Buscail, l’un est surnommé Gilles de la Graciette et l’autre le Gilot de Malpas. Ils sont cousins ; le premier est riche et l’autre pas, ils se détestent viscéralement et sont sans héritier direct ! De dénonciation aux gendarmes en tentative de meurtre, de traquenards en complots, leur querelle embrase leurs deux villages. Née en 1961 à Perpignan, journaliste à Europe n°1 pendant quatorze ans, Hélène Legrais regagne le pays catalan en 2000 et commence à écrire sur sa région natale (Les Ailes de la Tramontane, NB septembren 2012). On suit sans beaucoup d’enthousiasme cette lutte fratricide répétitive ; si l’on s’intéresse à l’arrivée de l’électricité et aux débuts du tourisme, il est difficile de croire aux personnages animés souvent par la méchanceté. L’accumulation de mots catalans ralentit la lecture et n’apporte aucune curiosité pour une « vendetta » d’un autre temps.