La jeune fille plus sage que le juge

Un paysan décide d’acheter un lopin de terre à son voisin. Mais quand sa vache tombe dans les travaux de fondation, celui-ci porte plainte pour préjudice. Désemparé, le pauvre homme se laisse conseiller par sa fille aînée en vue de rencontrer le juge qui a soumis aux deux protagonistes trois énigmes à résoudre avant de rendre son verdict. C’est l’intelligence et la perspicacité de la jeune fille qui aideront son père à gagner le procès. Mais le juge, qui veut connaître l’auteur de cette vivacité d’esprit, lui lance un défi.   Comment contourner les pièges de la dialectique, sinon en utilisant les rouages de l’intelligence, côté féminin ? Le rythme ternaire des énigmes sert de trame au récit malicieux de ce conte traditionnel venu de Roumanie. Il est revisité par la palette d’une illustration nouvelle aux couleurs fraîches. La sobriété de paysages naïfs met en relief l’habitat et les costumes aux motifs folkloriques. Le patrimoine européen des contes, s’il garde sa véracité originelle, s’enrichit d’une mise en images plus moderne et lumineuse. (M.-C.D.)