La lamentation du prépuce

Éduqué aux États-Unis dans la stricte observance des traditions juives, Shalom s’en est progressivement éloigné. Non sans craindre des punitions mortelles de la toute-puissance divine, avec laquelle il marchande chacune de ses transgressions, d’abord alimentaires, puis sexuelles. Il renie aussi les valeurs familiales, qui lui paraissent étriquées, mentant et volant sans vergogne. Mais le jour où il attend un premier enfant, un fils, il se pose la question de son retour au judaïsme : car Dieu ne pourrait-il pas finir par se venger ?  Dans ce premier livre traduit en français, Shalom Auslander raconte sa vie avec drôlerie et irrévérence, alternant le passé, où sa famille est déchirée par l’alcoolisme du père, et le présent, où chaque étape de la grossesse de sa femme le terrorise. Le récit, un enchaînement alerte d’anecdotes cocasses et truculentes, manque parfois de cohésion, mais révèle ainsi avec humour les obsessions de l’auteur.