La lecture

Maryam Akello, écrivaine ougandaise, est accueillie en Allemagne à la Literaturhaus, pour une présentation de son livre de mémoires Sugar. Elle commence par lire des extraits dans sa langue maternelle, l’acholi, devant un auditoire coutumier des rencontres littéraires, plutôt attentif, bien que ne comprenant pas un mot de ce qu’il entend. Le traducteur redit ensuite ces passages en allemand. Le…