Aya parcourt la montagne à la recherche de plantes sauvages. Elle s’aventure trop loin, se perd. Une sorcière redoutée par les villageois lui apparaît au milieu d’un champ de fleurs inconnues aux couleurs vives. La vieille femme qui sait l’enfant courageuse lui parle avec douceur et lui explique que chaque acte de gentillesse fait éclore une fleur de couleur. De la même manière chaque homme qui donne sa vie pour les autres fait surgir une montagne.
Un acte de générosité, une frustration surmontée et une fleur pousse alors dans cette lointaine montagne : jolie idée et les images de ces fleurs symboliques, suspendues comme autant de feux de Bengale sur des fonds noirs, sont assez fortes pour rester dans la mémoire des enfants. La légende des montagnes nées d’ actes héroïques ouvre intelligemment sur le monde des adultes et les vertus de courage et d’altruisme. Les personnages apparaissent en noir et blanc selon la technique des gravures chinoises et donnent de la force et de l’intemporalité à ce conte japonais.