Le conte, La moufle, est ici repris sous forme de dialogues en phylactères. La souris, le lapin, le renard, l’ours, se serrent à l’intérieur d’une moufle, jusqu’à l’arrivée de la fourmi qui fait éclater l’accessoire hivernal. L’ouvrage se veut pédagogique et destiné aux premiers lecteurs de maternelle. Dans ce livre, l’accent est mis sur le son OU, puis ON et IN. Les lettres muettes sont grisées, comme dans les livres de lecture actuels. Mais les onomatopées ne sont pas justifiées car les diphtongues sont complexes à lire.
Dans le conte Jack et le haricot, on ajoute d’autres sons, AN, OI, AI et CH. Mais, outre l’écueil réitéré des onomatopées, il est erroné de ne pas considérer les sons complexes OIN et OUI. Le dessin est aussi moins réussi et guère attrayant. (M.-C.D.)
La moufle
ALVAREZ Céline, MACHADO Julie