Tino, le lamantin gourmand, quitte sa famille et part à la recherche des mangroves antillaises, autrefois Paradis des Lamantins. Bientôt seul et perdu, il se lamente, effrayant les poissons. Une tortue, un poisson-perroquet et une langouste tentent de le dissuader de son projet quand une algue l’incite à la suivre mais elle est myope et se trompe de direction, l’abandonnant dans les eaux de plus en plus froides. Heureusement une frégate prend le relais et Tino découvre la faune et la flore sous-marine merveilleuses tant vantées par sa grand-mère.
Ce conte exotique, joliment illustré dans un style naïf, baigne dans un camaïeu de bleu et de vert. Le CD l’accompagnant est mis en musique par Edmond Mondésir, un professeur de philosophie martiniquais en retraite, passionné de musique traditionnelle. Il fait découvrir aux enfants les rythmes spécifiques à la musique créole ; les instruments utilisés sont précisés dans les pages documentaires en fin d’ouvrage. S’en suit un rappel historique sur les origines de cette musique métissée, profondément marquée par la période coloniale et esclavagiste. Aujourd’hui, alliant tradition et modernité, elle est jouée dans les soirées musicales, lors des bals, pendant le carnaval et les fêtes patronales.