La nuit argentée de la fée Félicité

Par une nuit d’été, Félicité découvre une invitation mystérieuse. Pour s’y rendre, elle n’a qu’à suivre l’escargot-facteur qui lui trace la route à travers les fougères, la toile de l’araignée, le jardin, la serre. Rejointe par une coccinelle et une chenille (vite devenue papillon) elle batifole dans les pommiers et les ruches, une abeille les suit, une libellule aussi… jusqu’à un mur. Le texte plat et rimé sans grande poésie peine probablement à rendre l’original et le rythme de l’anglais ; les pages se suivent et se ressemblent. L’illustration ne réussit pas à vraiment créer l’ambiance féerique, malgré les couleurs suaves en aplats, les petits insectes sympathiques de l’imaginaire enfantin et la bave argentée de l’escargot, « fil rouge » qui scintille à travers les images. Et passé le mur – un anniversaire surprise ! (R.F.)