& & & &
Les aventures de Bouratino, la petite marionnette taillée dans un morceau de bois, est la version russe du conte Pinocchio volontairement et librement adaptée. Le pantin, en dépit des sages recommandations du grillon, est toujours un vrai polisson, naïf et désobéissant, qui oublie rapidement ses bonnes résolutions et reste la proie rêvée des rusés compères chat et renard ; mais la mystérieuse petite clé d’or lui permettra de se racheter.
Ce texte, traduit par Natha Caputo, déjà paru en 1959 aux Éditions La Farandole, bénéficie d’une nouvelle illustration d’une riche diversité où alternent les pleines pages dans lesquelles les perspectives, gros plans et proportions entre les personnages soulignent le côté merveilleux, cruel et intemporel du conte, et des incursions autour du texte de poétiques papillons bleus et de personnages du conte, dans un registre de couleurs chaudes et fortes, ou froides et douces.